See 帆布 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「布」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「帆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 紡織品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 織物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"棉、麻等織成的粗厚的布，早期用於帆船，後也用於帳篷、旅行包等。"
],
"id": "zh-帆布-zh-noun-pjZplhVr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ ㄅㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fǎnbū"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fànbū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fan⁴ bu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fàm-pu"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan¹ bu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-bù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньбу (fanʹbu)"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánbù"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ ㄅㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fánbù"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan²-pu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fán-bù"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "farnbuh"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньбу (fanʹbu)"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ pu⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fǎnbū"
},
{
"ipa": "/fã²¹ pu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fànbū"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音（數字調）"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fan¹ bu⁴"
},
{
"ipa": "/fã³¹ pu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fàahn bou"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan⁴ bou³"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ pou̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fan⁴ bu⁴"
},
{
"ipa": "/ˈfan³⁵ pu³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fàm-pu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fam^ˇ bu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fam² bu⁴"
},
{
"ipa": "/fam¹¹ pu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan¹ bu³"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹ pu⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "péngbù",
"word": "篷布"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "seildoek"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "seil"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "կտավ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "քաթան"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "պարուսին"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "платни́ще"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брезе́нт"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lona"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canemàs"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lærred"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"common"
],
"word": "sejldug"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "canvas"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "sailcloth"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kanvaso"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kanvasti"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kanvaasi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "telttakangas"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "purjekangas"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotonía"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leinen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segeltuch"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Canvas"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καραβόπανο"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λινάτσα"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καναβάτσο"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kanvás",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קַנְבָס"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kanavász"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "vitorlavászon"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anairt"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canbhás"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "canovaccio"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "tela"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんぷ, hanpu",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "帆布"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyanbasu",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "キャンバス"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "zukku",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "ズック"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "кенеп"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "타프"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "범포(帆布)"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drobė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мушама"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kanvas"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kānawehi"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "níbaal"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lerret"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lerret"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "płótno"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lona"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canava"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холст"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паруси́на"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брезе́нт"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "platno"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "płotno"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lona"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "lona"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "ผ้าใบ"
}
],
"word": "帆布"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 紡織品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 織物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"篷布"
],
"senses": [
{
"id": "zh-帆布-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "帆布"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「布」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「帆」讀作「はん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 織物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語族的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自漢語族 帆布 (fānbù)。",
"forms": [
{
"form": "帆布",
"ruby": [
[
"帆",
"はん"
],
[
"布",
"ぷ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"帆布"
],
"id": "zh-帆布-ja-noun-myBYJoMJ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんぷ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[háꜜǹpù]"
},
{
"ipa": "[hã̠mpɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "帆布"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「布」讀作「ぬの」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「帆」讀作「ほ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 織物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "帆 (ho) + 布 (nuno)。",
"forms": [
{
"form": "帆布",
"ruby": [
[
"帆",
"ほ"
],
[
"布",
"ぬの"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honuno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"帆布"
],
"id": "zh-帆布-ja-noun-myBYJoMJ1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほぬの",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hònúnó]"
},
{
"ipa": "[ho̞nɯ̟ᵝno̞]"
}
],
"word": "帆布"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beompo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "범포",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "범포"
}
],
"glosses": [
"범포 (beompo)的漢字。"
],
"id": "zh-帆布-ko-noun-XroV5eBY",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "帆布"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「布」讀作「ふ」的日語詞",
"寫作「帆」讀作「はん」的日語詞",
"日語 織物",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語族的日語詞"
],
"etymology_text": "可能源自漢語族 帆布 (fānbù)。",
"forms": [
{
"form": "帆布",
"ruby": [
[
"帆",
"はん"
],
[
"布",
"ぷ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanpu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"帆布"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はんぷ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[háꜜǹpù]"
},
{
"ipa": "[hã̠mpɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "帆布"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「布」讀作「ぬの」的日語詞",
"寫作「帆」讀作「ほ」的日語詞",
"日語 織物",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "帆 (ho) + 布 (nuno)。",
"forms": [
{
"form": "帆布",
"ruby": [
[
"帆",
"ほ"
],
[
"布",
"ぬの"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honuno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"帆布"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほぬの",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hònúnó]"
},
{
"ipa": "[ho̞nɯ̟ᵝno̞]"
}
],
"word": "帆布"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "beompo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "범포",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "범포"
}
],
"glosses": [
"범포 (beompo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "帆布"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「布」的漢語詞",
"帶「帆」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 紡織品",
"漢語 織物",
"漢語 航海",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"棉、麻等織成的粗厚的布，早期用於帆船，後也用於帳篷、旅行包等。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ ㄅㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fǎnbū"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fànbū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fan⁴ bu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fàm-pu"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan¹ bu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-bù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньбу (fanʹbu)"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fánbù"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˊ ㄅㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fánbù"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan²-pu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fán-bù"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "farnbuh"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фаньбу (fanʹbu)"
},
{
"ipa": "/fän³⁵ pu⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"關中話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fǎnbū"
},
{
"ipa": "/fã²¹ pu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fànbū"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"南京話拼音（數字調）"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "fan¹ bu⁴"
},
{
"ipa": "/fã³¹ pu⁴⁴/",
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fàahn bou"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan⁴ bou³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan⁴ bou³"
},
{
"ipa": "/faːn²¹ pou̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "'fan⁴ bu⁴"
},
{
"ipa": "/ˈfan³⁵ pu³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fàm-pu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fam^ˇ bu"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fam² bu⁴"
},
{
"ipa": "/fam¹¹ pu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "fan¹ bu³"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹ pu⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "péngbù",
"word": "篷布"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "seildoek"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "seil"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "կտավ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "քաթան"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "պարուսին"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "платни́ще"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брезе́нт"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lona"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canemàs"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plátno"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lærred"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"common"
],
"word": "sejldug"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "canvas"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "sailcloth"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kanvaso"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kanvasti"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kanvaasi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "telttakangas"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "purjekangas"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotonía"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leinen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Segeltuch"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Canvas"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καραβόπανο"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λινάτσα"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καναβάτσο"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kanvás",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קַנְבָס"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kanavász"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "vitorlavászon"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anairt"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canbhás"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "canovaccio"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "tela"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんぷ, hanpu",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "帆布"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyanbasu",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "キャンバス"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "zukku",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "ズック"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "кенеп"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "타프"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "범포(帆布)"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drobė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мушама"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kanvas"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "kānawehi"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "níbaal"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lerret"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lerret"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "płótno"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lona"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canava"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холст"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паруси́на"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брезе́нт"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "platno"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "płotno"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lona"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "lona"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "棉、麻等織成的粗厚的布",
"word": "ผ้าใบ"
}
],
"word": "帆布"
}
{
"categories": [
"漢語 紡織品",
"漢語 織物",
"漢語 航海"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"篷布"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "帆布"
}
Download raw JSONL data for 帆布 meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"帆布"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "帆布",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.